Posted in 英国生活, tagged Auld Lang Syne, 罗伯特.彭斯, 苏格兰, 葫芦丝, 音乐, 魂断蓝桥, 友谊地久天长, 歌曲, 民歌 on 七月 8, 2018| Leave a Comment »
这周的“中华文化网络大课堂” 葫芦丝课，李老师介绍了“友谊地久天长”这首曲子，因为现在正是毕业季，这首歌在学校里到处在唱。看歌谱我才知道这是苏格兰民歌，再一查，原来是苏格兰诗人罗伯特.彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的，一般在平安夜（New Year’s Eve时唱，象征送走旧年而迎接新的一年的来临。
听苏格兰原版，会觉得歌词意境比较美，用了两项活动（在山上一起采摘野花和湖中一起荡舟）来叙述过去一起的生活；并用分开以后四处奔波和远隔重洋来对比，感怀逝去的时光。歌词最后来个转折，虽然天各一方，总会相互给予支持和美好的祝愿。
中文版叫“友谊地久天长”，可从原版歌词可以看出，这首歌的内涵远广于友情， （更多…）
Posted in 网络时代, 英国生活, tagged 葫芦丝, 音乐, 民族乐器, 中华文化, 中华文化网络大课堂, 中国, 中国文化, 乐器 on 五月 13, 2018| 2 Comments »
“中华文化网络大课堂”微信课这个月增加了民族乐器“葫芦丝”，由李晓薇老师教授。第一节课李老师从基础知识开始教起，包括葫芦丝简介和演奏方法。老师还介绍了简谱，这样学生可以自己读乐谱。最后学了低音so的吹奏。
田田和洋洋去年“中华文化海外行秋令营”时学了两节课“葫芦丝”，会吹“婚誓”。但她们没学过中国的简谱， （更多…）
Posted in 看世界, 英国生活, tagged 秋令营, 舞蹈, 葫芦丝, 剪纸, 小孩, 文化, 武术, 中国, 中国文化海外行, 书画, 京剧 on 十月 27, 2017| 5 Comments »
今天在伦敦举行的中华文化海外行秋令营圆满闭营，学生们进行了汇报演出。短短一周（10月21-27日）的学习，孩子们学到了很多。一般来说每个孩子参加主课项目演出，但也有参加体验课演出的。比如武术班、舞蹈班和京剧班的部分同学也参加葫芦丝演奏。田田和洋洋参加了武术表演和葫芦丝表演。
以下是节目单：
（更多…）
Posted in 看世界, 英国生活, tagged 秋令营, 舞蹈, 葫芦丝, 剪纸, 小孩, 文化, 武术, 中国, 中国文化海外行, 书画, 京剧 on 十月 25, 2017| 4 Comments »
十月的half term伦敦有个为期一周的“中国文化海外行”秋令营（10月21-27日），就是国内的专家来英国给小孩子上各种文化课。 大概150个小孩（5-16岁），分六个班：武术、书画、民乐（葫芦丝）、声乐（京剧）、舞蹈和剪纸。每个小孩选一门主课，其它项目则是稍微体验一下。田田和洋洋选了武术为主课，其实她们对葫芦丝、剪纸和舞蹈也感兴趣。“书画”则是因为报名表里写的是“书法”没考虑，其实是书法和绘画，甚至还有画脸谱的。
这种秋令营是每天去每天回，早上9:30到，下午3:30结束。主课每天有两节课（每节课1小时），而体验课则是每种各两节课，分散在每天下午上。 （更多…）
