新的学年就要结束了,收到学校的年终报告。老师的报告写得很详细,整整三页,先是每一门课的总结,最后是总体评价(general comment)。这一年田田(五年级)和洋洋(三年级)都取得了很好的成绩。
老师说洋洋每门课都很努力,成绩优秀!(“has worked very hard in all aspects of the curriculum and has produced work of an excellent standard”)。洋洋的数学尤其好,被老师赞为“数学家”(quiet the mathematician),在英语阅读中也是挺会“推理”(strong influence skills),在艺术与设计(“art and design”)上表现也不错,竟然被誉为“艺术家”(“a talented artist who produces work of a very high standard”)。“艺术家”以前可是姐姐田田的“专利”! (更多…)