Posted in 英国生活, 家有两女, tagged 学期总结, 学校, 小孩, 年终报告, 成长, 教育 on 七月 11, 2015| 8 Comments »
新的学年就要结束了，收到学校的年终报告。老师的报告写得很详细，整整三页，先是每一门课的总结，最后是总体评价（general comment）。这一年田田（五年级）和洋洋（三年级）都取得了很好的成绩。
老师说洋洋每门课都很努力，成绩优秀！（“has worked very hard in all aspects of the curriculum and has produced work of an excellent standard”）。洋洋的数学尤其好，被老师赞为“数学家”（quiet the mathematician），在英语阅读中也是挺会“推理”（strong influence skills），在艺术与设计（“art and design”）上表现也不错，竟然被誉为“艺术家”（“a talented artist who produces work of a very high standard”）。“艺术家”以前可是姐姐田田的“专利”！ （更多…）
Posted in 家有两女, tagged 小孩, 成长, 教育, 上学 on 九月 2, 2014| 2 Comments »
今天田田和洋洋的学校开学了，洋洋上三年级（7岁），田田上五年级（9岁）了。三年级课间就可以去Junior Playground（跟姐姐同一个）, 放学时也可以自己出教室来找家长。五年级可以自己走路上学、放学，不用家长陪同了。
田田去年就想自己走路上学，我们有时让她走在前面，大人跟在后面。上学期结束前学校给四年级上了“Road Safety”课， （更多…）
Posted in 英国生活, 家有两女, tagged 学期总结, 小孩, 年终报告, 成长, 教育 on 七月 12, 2014| Leave a Comment »
田田的四年级（Year 4）年终报告说田田是个各方面都不错的学生。老师说田田在学校是个“popular girl”，有很亲密的朋友。老师还说田田有“great sense of humour”。这一年田田做过几件衣服，还穿到学校去了，引起了老师的注意。
田田的年终报告也是分成英语、数学、科学等各科，但没有分数。 （更多…）
Posted in 英国生活, 家有两女, tagged 学期总结, 小孩, 年终报告, 成长, 教育 on 七月 12, 2014| 2 Comments »
田田和洋洋这星期都收到学校给的年终报告。洋洋因为是二年级（Year 2）结束，也就是“Key Stage 1”结束了，老师会给各科评分。洋洋的英语（English）、数学（Maths）和科学（Science）成绩全在“Level 3”，意味着超出七岁小孩的平均水平(“A level of 3 or above represents achievement above the nationally expected standard for most seven-year-olds”)。老师给洋洋的总评价是“extremely successful year”，这让洋洋感到很高兴。
每科都细分成小项，英语、数学和科学的所有细项，洋洋全部达到“Exceeded”。 （更多…）
Posted in 英国生活, 家有两女, tagged 小孩，教育, 成长, 上学 on 九月 5, 2011| 2 Comments »
今天田田和洋洋开学了。洋洋开始上Reception，田田上Year 2。洋洋很兴奋，说她终于也可以排队了(小学生早上进教室前都在教室门口排队)，她跑到队伍的最前面，老师一开门，就迫不及待地跑进教室了。
