从2007年开始,成人申请第一本英国护照要面试,验明身份。递交申请(见“申请篇”)后被邀请面试,我们约了伦敦的面试点。要求提前10分钟到面试地点,早到有时就早面试了。面试不在单独的房间,每人(象办公室布局一样)隔开的一间。何先进去,我稍后,我们两个在邻座/间。
面试官说明了一下面试的目的,就要求我把眼镜脱了,我想起我拍护照照片时为了防止反光把眼镜摘了。然后报自家姓名(包括有没有曾用名),生日和地址(包括邮编)。我们面试前根据别人的经验准备了一下问题,除了祖父母信息和入籍介绍人(referee)外,其它全部被问到,个别问题是应人而异。我和何被问到的问题汇总起来包括:
- 为什么到伦敦而不是最近面试点面试
- 护照申请是怎么交的,什么方式邮寄(寄出,寄回方式及寄回地址)
- 护照申请表上提供的联系方式(email地址,电话和手机信息)
- 护照申请(个人)交了什么材料
- 护照申请费是怎么付的
- 一起申请的有哪些人,各人的姓名和出生日期,是否同一个住址
- 父母的姓名,出生地,生日和结婚日期
- 入籍宣誓日期和地点
- 有没有注册选举
- 现在的房子是租的还是买的,什么时候开始住进去,从谁那里买的房子
- 谁填写的申请表,谁签的名,referee的信息(名字,认识多长时间,看起来几岁,做什么工作及工作单位)
- 有哪些银行帐户,有哪些贷款
- 以前的一个住址,什么时间在那里住,有哪些人一起住
最后被要求签护照申请表上签的字,说申请成功的话护照会在四个工作日内寄出,如果十天后还没收到给他们打电话。我和何几乎同时结束面试,他比我被问到的问题多一些。何说那些数字他每次都要想一想才能回答问题,是不是对方以为他可疑一些。一个以前连自己生日都记不得的人要记这么多日子,难为他了。
还有一个插曲,给我们签申请表和护照照片的人(referee)在申请表上填写认识我们三年,后来想起(精确到月)只有两年半,但我们表格已经寄出了。她认为她应该填写“两年”,于是给申请处的advice line打了个电话说明认识时间填写错了,对方说没关系。何被问到跟referee认识多久说两年半,忘了要申明一下表格上的“错误”和referee已经打过电话解释过的事。我们还没走出大楼,又跑回面试处,接待处(reception)的人说面试已经结束了,不能再补充信息,而且面试是综合考虑所有的问题,不会因为一个问题就拒了。她们认为时间只差半年一点关系都没有,有些人的误差都有好几年,说我们一点都不用担心。我们离开又折回,说referee对这个问题比较担心,希望解释清楚,留下当初接电话人的姓名和时间,让接待处告诉面试官。接待处的几个人大概都觉得我们老实得傻。如果大家都象我们这么老实,就不会有身份信息被盗(identity fraud),这种护照面试就没有存在的必要了…
两天后收到了四本新护照。
Congratulations.
您好,我也打算今年6月申请英国籍了,看了你几篇关于申请的博文,我有两个文件好像有点问题,
1,我在09年11月换过一本中国护照,可是去年搬家的时候丢了(但那上有我做配偶来英的签证),我现在只有新护照和PR签证在上面。:(
2,我和老公在国内结的婚可是我当时没做公证,只是后来在英国这边的中国律师那做的翻译件(注我老公英国人)
晕啊,不知道这两个文件可不可以过关,不想多交银子,请帮助我给点提示,多谢了!
你的问题我还真不太清楚。关于结婚证,你有PR签证了,如果申请PR时英国这边的中国律师做的翻译件可以过关,申请国籍时应该也是可以过关吧?
旧护照丢了,问问怎么办,总有人丢护照的吧,而且如果你PR后已经满一年,应该就能证明你至少在英国呆了三年了。
谢谢你,我现在打算过几天给他们打电话先问问。另外之前给我父母申请探亲时应该给他们寄过我整本旧护照的复印件,实在不行就只有拿这个问问看行不行了。头痛!之前是没想好换国籍,结果现在想换了又麻烦,唉!
我够是够三年了,中间有出境旅游过,不过过去几年加一块的时间是够三年的,不知道没有旧护照证明他们能不能查到出入境记录!
你好,我收到了面试信,可是信上的名字拼写错误,打了ADVICELINE电话,可是他的连线太精细了, 实在没有听懂后面的,这个问题应该怎么办呢
“他的连线太精细了”,没看明白,是他的声音太轻了?我想你还是再打电话问问,如果只是面试信上名字拼错,而他们系统里是对的,只要他们说你可以去预约面试,那没什么问题。你就打预约电话,预约时告诉他们你面试信上名字是错的,要他们确认你的名字在他们系统里是对的。
就怕他们在输入你的申请信息就把名字拼错了(可能性比较小,他们应该有你的入籍信息),那你要他们更正过来。你不想拿到护照时名字是错的吧?
不好意思,我没有说清楚~
面试信上面的名字打错了,需要打电话去修改,adviceline是需要很多次数字连接再接通, 可每次到第二次选择的时候我都听不太明白要选择几号键继续,可能是自己英语不过关的问题,我打了很多次听了很多遍可还是不知道该选择哪个,我真的着急了都.
你的意思是可以直接打预约面试的电话吗? 我看了面试信上说如果信上的名字或者地址错误需要打到adciceline inmmediately. 我也不知道怎么会出错的,我一共了寄了3个人的护照申请,寄出的护照也只收到1个人的,不知道其他2个人的护照是没有寄到还是寄丢了.
既然面试信上说如果信上的名字或者地址错误需要打到adciceline immediately,那可能是他们系统里你的名字错了。先打adviceline弄清是不是他们把你名字弄错了,弄错的话让他们更正过来。我申请入籍时出生地也被他们搞错了,后来更正了。
打电话时有时搞不清选哪个选项就不要选,等着,可能最后会有人接电话的。或者找个别人帮你接通,你再说话。
每人的护照是分开寄回来的。如果你选择了Security Delivery,寄丢的可能性很小。时间不长的话再等等,或者也可以问adviceline。
他重复语音两次,我听不懂所以每次我都听两次,两次重复完以后他就自动断了,我打了几次都没搞懂的. 不知道怎么办了..
护照都是分开的话那我就放心了, 在申请过程中什么都是一起寄到的,还以为护照也会一起寄呢.
我试了一下电话,先选“0”继续, 然后“3”(咨询已经递交的申请inquiry application submitted),再“3”(通过post申请的),这里我就挂掉了,不想被接通了没话说。我想你选错了也没关系,说不定对方也能回答你的问题或帮你转。
还有我看了一下我的面试信,上面没有全名,只有名的第一个字母(Initial)和姓。
护照我们申请时是一起寄的,但寄回来是分开的,这个问题我专门问过,因为我要交四份Security delivery的邮寄费。不过我们护照是同一天寄到家的,虽然是分开的信封。所以你问名字时也可以问问护照寄出没有。
谢谢你我打过了,可是又遇到难题了,他们需要我把入籍纸重新寄过去, 可是寄过去的地址我根本没听清楚,问了他几遍都没听清楚,不知道是电话原因还是什么说的有点含糊,我都不好意思了只有挂了, 怎么办呢?
你可以让对方把地址一个字母一个字母拼(spell)给你。邮编也很有用处,有了邮编一般就知道是哪条路了。下面这个表对拼名字或地址很有用处。我平常听到的是NATO版本的。
http://www.osric.com/chris/phonetic.html
不想麻烦你的,可是这事儿有点重要,找不到身边能帮忙的人,所以只有拜托你十年人生,真的不好意思, 网上能查到寄过去的地址吗,只有这样了.
这事儿已经拖了一周了, 因为想3个人一起定预约时间,所以都耽误了,不知道会不会有影响阿,唉.
网上Regional Passport Office地址倒是有,是你第一次寄申请材料的地址(其中之一),但不一定是他现在要你寄去材料的地址。不过你可以先记一下这些地址熟悉一下,如果他说的就是其中之一,那你听起来就容易多了。
Find your nearest Regional Passport Office
实在听不懂,就让他把地址发到你电子信箱里。如果你申请表上填有电子信箱地址,就让他发到那个信箱,或者你把你的email拼给他。
其他人的预约你最好问一下预约电话,如果一定时间内必须预约,你可以尽量约个迟些的日子。下次你约的时候尽量约同一天或者(提前)改已有的预约。
我觉得我有点英语不好理亏的感觉, 都不好意思让他再重复一遍,要是我脸皮再厚点就好了.
我再打电话过去直接问问, 能不能请你教我一下英语该怎么说比较清楚呢?
我想问1. 修改名字后,要寄出的信件该寄到哪个地址? 2. 预约面试时间规定在多久之内呢.
谢谢你给我了很多有用的信息. 要是再听不清楚就直接让他重复postcode, 你给我的信息很有用! 谢谢
让对方拼地址很普遍的,不用不好意思,你可以说
“Could you please spell the (postal) address for me?”,
或者要求对方把地址发到你信箱
“Could you please send the (postal) address to my email?”
我英语也不是很好,不过只要能沟通,说得不好点没关系。下面供你参考。
1. 为修改名字,要寄出的信件该寄到哪个地址?
“I was asked to re-send my naturalization certificate to correct my name (for UK passport application), where should I post it to.”
或者打电话时你可以重新问你的名字错了要怎么办,对方自然会跟你说要寄东西,你就让对方拼地址(包括postcode)
有postcode找地址的网站
2. 预约面试时间规定在多久之内呢.
“(Once we are informed by letter to book an interview appointment for passport) Is there a time limit during which we must make our interview appointment?”
或者
“When should I make the interview appointment? ”
这个他估计会说等你名字改好了再预约。
“我丈夫/妻子也收到了面试信,他/她可以等我一起预约面试吗?” (这个是你真正关心的吧?)
“My husband/wife also got invitation to interview. Can he/she wait for me so that we can make interview appointment together?”
不知道该怎么谢谢你了!! 周一我马上打电话过去, 然后再回来跟你通报一声怎么样了! 真的真的真的很谢谢你.
十年,我打电话过了 ,这次她没有说需要我寄任何东西只是让我等新的面试信. 本来想问她能不能等到一起预约面试的可是她又让我打到ADVICELINE.
护照到现在都没收到别是寄丢了阿, 有点开始担心了.
能再问一句英语吗?
中文意思是: 我的面试信修改名字需要等待收到新的面试信, 我的丈夫可以等到我收到新的面试信后再一起预约吗?
她是让你打到预约面试的那个ADVICELINE(不同的电话号码)吗?不然为什么不一并回答你的问题?
下面是你要问的话的英语,问正题时先介绍一下背景,最后说明一下为什么你丈夫要等你一起预约。
My husband and I both got invitation to passport interview. (先介绍一下背景)
But I need to wait for new letter since my name need to be corrected. Can my husband book interview appointment together with me after I get updated invitation?
We would like to go to interview together. (说明为什么你丈夫想等你一起预约)
您好,因为准备今年底申请英国籍,在网上搜索到了你的网页,看了后很有帮助, 谢谢!
问一下:面试时那些数字,如生日等等,一定要记住吗?不能看本本呀?要是这样,可一定要好好准备一下。
我不知道能不能看本本。好在祖父母的生日什么没被问,不过我当时还是强记了一下。你弄个本本带着以防万一记不住。
[…] 申请英国护照(面试篇) 2011年5月6日,星期五 […]
本人昨日(2013年11月13日)护照面试,问了下列问题:
1.你是用什么交通工具到达面试地点的?
2.你的姓名?请读出拼写。
3.你的地址?邮编?从何时开始居住此地?之前居住房子的地址邮编?
4.你现居住的房子新老程度?房子布局等等?
5.何时来英?你家人状况?父母姓名、出生地?
6.申请护照时交了什么材料,有没有附加填写祖父母内容?
7.宣誓时间、地点?
8.描述担保人情况?
9.所有在英银行账户开户时间、地点?
10.公民纸和原护照退回了吗?
最后,电子屏幕签字核对签名。并告诉我:这不是考试,证明你就是你就会很快收到护照了。
感谢十年人生!之前根据您的描述,准备得比较充分。英文不太好的我,能够回答好面试官的所有问题。
恭喜!
[…] 申请英国护照(面试篇) 2011年5月6日,星期五 […]
[…] 申请英国护照(面试篇) 2011年5月6日,星期五 25 条评论 […]